EXPRESSIONS BRETONNES...

Publié le 14/01/2009 à 12:00 par stevero

EXPRESSIONS POPULAIRES BRETONNES…[/

commençons par quelques expressions se rapportant à la gaudriole, qui déjà dans un autre temps désignait, le sexe quoi... les celtes n'étant pas les derniers en la matière, ils ont quelques expressions assez sympas... alors commençons :

Dougen ar boned : Porter le bonnet...

en d'autres termes, cette expression est employé pour designer un cocu, on précise aussi parfois Dougen ar boned forc'hek : porter le bonnet fourche, ceci pour montrer la présence d'excroissances honteuses (des cornes), ou dougen ar c'hernioù : porter des cornes...
bref les cocus bretons sont aussi fiers que les autres, c'est plutôt rassurant...

Aozañ krampouezh : faire des crêpes...

La grande spécialité culinaire des Bretons, bien connue, sauf que ces crêpes là, se font à deux, et sous la couette, une façon de dire s'envoyer en l'air, certains messieurs rajouteront Lipat ar billig : lécher la galettoire, sur laquelle furent faites les crêpes en question... pas besoin de vous faire un dessin tout de même...

Dibluskañ kig : eplucher de la viande

bon pas besoin d'aller chez le boucher, "et à la demoiselle, je lui en mets combien?", car si la jeune femme est quelque peu intéressée par la chose elle serait capable de lui répondre en centimètre... à en faire rougir le pauvre bougre, qui soit en passant comme beaucoup de messieurs apprécient les gâteries buccales, en Bretagne, les hommes aiment à surnommer d'ailleurs les jeunes femmes bien intentionnées, des Kignerezed bizhier : les écorcheuses de bâtons, c'est mignon,!!!...

Drabat hadañ e-kichen an ant : il ne faut pas semer à côté du sillon...

rien à voir avec les champs de blés, quoi que, semés pour de jolies têtes blondes, ça prête à confusion... toujours est-il que là on parle évidement de semer correctement n'est-ce pas messieurs, pour que la famille s'agrandisse évidement!!! vive les familles nombreuses, et on sait qu'il y en a des tas en Bretagne...

Krog eo ar big en he skouarn : la pie est crochée dans son oreille...

autrement dit avoir la puce à l'oreille, qui dans son ancienne acception, voulait dire avoir des démangeaisons amoureuses... et oui, don cette expression s'employait pour les femmes qui cherchait homme, voire même de connaître les joies du sexes...

Koll e hini glas : perdre son bleu...

il n'est pas besoin de rentrer dans le détail, vous aurez compris, que cette perte irréparable, ne s'attribue qu'une fois par personne... perdre son pucelage quoi...

Bezañ leun he faner : avoir le panier plein...

non ce n'est pas le panier plein de provisions en revenant du marché, les marins bretons savent que ce ne n'est pas non plus le panier plein du produit de leur pêche... expression cornouaillaise, qui désigne tout simplement une femme enceinte jusqu'aux yeux, et on sait que lorsque les marins sont partis, c'est des choses qui arrivent....

car certaines femmes ont ce que nous nommons en en breton :
Kanañ a ra he skrilh : le grillon qui chante...
et oui certaines femmes sont en proie à de fortes démangeaisons sexuelle, et en Bretagne, les épouses de marins et bien!!!!

Bet he deus ur Spagn : elle a eu un baiser d'espagne...

voilà ce qui arrive quand l'époux est très longtemps en mer, et oui comme on dirait vulgairement d'une bretonne peu farouche, elle a un baigneur dans le tiroir, quoi!!! elle est en cloque si vous préférez...

Ober ur bramm glas : faire un pet bleu...

y voir de la chance ou pas, mais quand un petit oisillon est là quand on a fauté, peut-être est-il préférable de s'en débarrasser... la nature fait quelquefois bien les choses, cette expression signifie : faire une fausse-couche... c'est poétique... n'est-ce-pas?...

je m'arrête là pour aujourd'hui, évidement je suis loin de vous avoir dévoilé le nombre incroyable d'expressions bretonnes, qui traitent de ce sujet encore quelque peu tabou dans notre fin fond de la Bretagne, mais vous en avez assez pour vous amuser pour l'instant,
alors enrichissez votre mémoire avec la culture bretonne, car si il vous prend d'épater la galerie en essayant d'employer certaines de ces expressions dans une prochaine soirée... vous serez les rois de la bonne ambiance...

amusez-vous bien... une autre leçon... une prochaine fois... promis..Créé par veronique le 20/10/2008 à 16h42

Articles Journal intime . Blogs Journal intime

DERNIERS ARTICLES :
Bienvenue chez moi, Véro, et bonne visite...
Un peu de moi Véro bonne visite...
Blog en pause... Bises de Véro...
En pause pour une durée indéterminée... bises à tous et à très bientôt... Portez-vous bien!!! Bises de Véro...
Bonne semaine et bises de Véro...
Règles pour être (s) humain (s). Un corps t’a été donné. Tu peux l’aimer ou le détester, mais ce sera le tien pour toute la durée de cette vie.Tu vas apprendre des le
Bonne Année et bises de Véro...

merci Maman... que j'aime...
Kdo commun de fêtes Publié le 28/12/2012 à 10:13 par toimichel Bisous de Toinette

DECOUVRIR D'AUTRES BLOGS : toimichel
joliecoeurfrfr
laviedekiki
olrik
fandegeorgemichael
lebretondetheix
cattea4
josepaulomouraohotmailcom
zelinette
christelle200
yvonne92110
ageheureux
georgesetsondragon
power71
sauvage11

Annuaire de blogs
Aide Centerblog
Signaler un abus